haruharu

  

拿到Lucifer的日版之後，突然的想要寫一些有關SHINee在日本出道的一些雜感，像音樂的，或是有關他們投入日本的狀態的。

＊這篇某些部分我可能寫得比較嚴肅或沉重或尖銳或.......

＊內容可能參雜本人對韓團、J家、或其他者的私人評論，我希望我沒有寫得很引戰(汗)。

日本ORICON，我想對於日本樂迷來說，都是個熟悉又指標性的排行，而日本的音樂市場，也是集豐富之大成，應有盡有，你甚至可以找到穿著蘿莉服唱演歌，或是穿著和服的Rocker之類的歌者，而嚴謹又看似難以進入、有時候不看臉蛋但需要超強的實力、一旦空降排行可以向外證明自身人氣的日本樂壇，外加日本人強大的消費力以及某種對"征服他國"的優越感，果然是韓國藝人(應該說是他們的公司)眼中極欲攻破的市場。而近幾年日本的"韓流入侵"，看得出韓國人的演藝工業的計劃性與實力，另一部分也算是某種"趁虛而入"，因為近幾年來，日本的樂壇呈現一種"偶像空窗"，不是說沒有偶像，而是有個小小的斷層，早安少女到AKB48，女團在日本說實在我不是那麼了解，但我一直覺得女團除了這兩團，其他團體我並沒有特別的印象，但是講到傑尼斯，幾年前是SMAP全盛期，到現在嵐接手天團的位子(我並不覺得是取代，因為偶像團體本來就有某種程度的時效性與吸引年齡層)，再後面呢？NEWS？關8？或是再新的我不認識的？我並不是要潑冷水，一個團體能走到像SMAP跟嵐全盛期的那種"恐怖"的狀態，需要的不只是臉蛋、實力，還有運氣，雖然我不喜歡比較每個團紅的程度，但是我想TOKIO跟V6的放應該能理解某種程度被SMAP壓著的感覺（但他們其實就年紀跟出道年代其實沒差多少），anyway講到這裡，我只是要表達，日本的樂壇的確出現了偶像空窗期，沒有"多個"足夠熱門的偶像，反而成為實力派歌手的天下，這也沒什麼不好，只是在這種狀態下，被包裝得極精緻、面容姣好、舞蹈歌唱都有一定水準的韓國團體進入日本市場，馬上填補到了"偶像"這一項的空缺，也成為該族群的新寵，挑戰著日本樂壇的"日本國至上"的結構。

而這種狀態下，SHINee被公司指派到了"征服日本"的指令，其實一點都不奇怪。

接下來這段，純我自己個人的觀察與解讀（記得，我講的是公司政策非團體個人意願），我覺得SM公司對於海外市場的野心，其實是有分配性的，從日韓台三方就可以看出一點點端倪（其他國家以及該公司女團不在我的研究範圍，不予評論），東方神起在日本紅翻了天，破天荒同時上了兩本女性雜誌封面，SM公司的下一步，就是SHINee；那Super Junior呢？Super Junior在日本的市場當然有他的一部分空間，但是就他們在其他國家的火紅程度，在日本引起的效應沒有那麼大，而主打清新花美男的SHINee，的確很符合櫻花妹的口味，而且能在世界知名的日本樂壇搶下一席之地，無疑的是個極吸引人的誘因。我記得在SHINee台灣一巡過後，很多人對於沒有特別安可或是唱生日快樂歌沒出來等等感到惋惜，緊接著是對他們進攻日本市場而感到失落，其實我當時就有一個想法，SHINee在公司的安排底下，台灣絕對不是他們首要目標，不然其實我才不相信什麼已經換了衣服所以不能出來謝幕這種話，全場唱生日快樂歌給你聽還不領情，如果那天是李珍基生日我早哭給你看了；我的解讀就是"因為他們(公司)不在意"，台灣市場的確還不錯，演唱會票房也好，但是偶一來之則已，常來？何必？至於為什麼不用再發展台灣市場，想想，在台灣最紅的韓團是誰？Super Junior。台灣不如日本(或其他一些國家)市場的廣大，已經有一哥盤踞著排行榜屹立不搖，SJM來台Long Stay，也足已表達SJ對於台灣市場的重視性(遠大於SHINee)，就公司而言何必再花人力來征服一個已征服的地方？他們對於台灣市場要做的，是維持SJ的No.1形象，讓他們對外可以驕傲的表達他們的成功又延長了幾週。嗯，好啦，我這段是有點怨念沒錯（攤手），不過我個人是崇尚他們乖乖待韓國也不用特別來台灣的類型，而且我並不太喜歡國語不標準的國語歌（爆）。

anyway，開始講孩子們出道這件事吧，我懶得講他們花了多少力氣跑了多少城市去辦出道活動、上節目等等云云，結論都在以上提過，第一是日本樂壇現在正是韓團進攻的好時機，第二是SM公司給他們的目標，所以他們盡了全力；只是當然要打入日本的高標市場，打破語言隔閡，光靠臉蛋或唱外語歌(指非日文歌)是不夠的，所以這幾個月我們就看著他們瘋狂唸日文而日漸消瘦....（遠望）

另外他們在進入日本市場時，外型包裝依然是屬於SHINee風格的花花綠綠，各種奇怪的衣服配件全擺到他們身上去（雖然不見得都成功），比較特別的就是換了隊形這件事，主打李忙內的企圖明顯，當然相信這也是他們對日本市場的了解，白晰粉嫩的小忙內看起來臉比較好捏（啥），KEY就依然是他的萬能鑰匙，他的日文進步幅度有讓我訝異到，另外李珍基跟金鐘鉉我覺得表現普普，但是截至目前崔先生似乎仍然有點無法進入，訪問時插不上話或為了時間因素播出時把rap的部分剪掉等等都影響到他的曝光度跟被了解度，希望他能盡快找到他的優勢。

目前出了三張單曲，接著十一月要正式發專輯了，完全是密集政策，讓SHINee這個名詞不斷的曝光在日本媒體，至於成效如何，我想就目前單曲的ORICON還算滿意，不過等十一月我覺得才是見分曉的時間，看看這半年的努力，他們要死要活的當空中飛人是否值得，所以就先不談了，而且在媽媽心中，兒子健康快樂最好（嘆）

接下就是氣氛變好(?)的歌曲時間（但絕對會有安踢愛在當中XD）

首張單曲

Replay -君は僕のeverything- 

其實用這首當出道曲也不意外，但因為我個人其實沒有特別喜歡這首，所以沒什麼感覺，只是在這一張裡，很明顯的他們的日文還沒有很好，就真的像外國人唱國語歌一般的嚴重違和感(第一次聽的時候我還很認真的問我朋友"你聽得出來他在唱日文嗎??")，因為想要有清楚的咬字，所以反而讓發音變得奇怪了，一直到最近才漸漸習慣這首歌，但我自己而言還是韓版大勝，雖然我比較喜歡這版的MV。

Hello

因為一樣是第一張嘛，問題跟樓上的一樣，加上Hello韓版對我洗腦極嚴重，所以其實我對這首也沒有特別有感覺。另外因為要讓日文配合節奏，他們的日文斷句有時候都斷得很奇怪（在下兩張也有一樣的問題）但我努力讓自己認為這是一種特色（汗）

第二張單曲

JULIETTE

這張單曲是三張裡我最喜歡的一張，日版JULIETTE他們的日文發音好了許多，但是因為歌詞用了許多不口語的單詞，讓這首歌又變得似懂非懂的狀態，不過違和感少了非常多，MV裡因為有人間兇器的2:43所以樂勝（毆），但是他們在MS的表演我個人覺得不太優，從舞台設計到他們當天的演出都有點問題。另外這首已經有點洗到我，現在想起來會冒出的是日版不是韓版。

Kiss Kiss Kiss

這首我非‧常‧喜‧歡！！不愧是日本原創曲，很日本，幾乎沒有違和感，我記得我聽的時候還跟朋友說"我終於聽得出是日文歌了(感淚)"這樣，歌詞比起樓上茱麗葉來得容易親近，曲風也是舒服的清新情歌，事實上我蠻希望他們就唱原創曲不要再翻唱了，量身訂做的感覺差很多。

第三張單曲

LUCIFER-What Should I Do-

啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈（先笑一下再來講XD）這首喔...我第一次聽就是在半夜狂笑不止啊XDDDDDDDDDD到現在如果認真聽的話還是會從李珍基唱第一句就開始笑（汗），就是一首...外星歌啊（毆），整首第一次聽完只聽得懂"What Should I Do"（而且心情也是"What Should I Do"，你實在不知道該當個乖飯誇獎他們還是要安踢他們），反正這首歌翻得實在太妙了，我實在不知道該評論什麼，也聽不出來他們日文是進步還是退步還是這是全新的語言的發現XDDDDDDD

PS不過造型倒是挺好的，特別是專輯裡的造型很好看，我喜歡跟韓版有一點點小小黑白對比的感覺。

Love Like Oxygen

這首我期待超久的XDDDDDDDDDDDDD這首被我暱稱叫"酸素般的你"或"酸素"的歌，因為韓文的氧氣叫"酸素"，我每次聽到最後，腦子就一直出現"酸素~酸素~酸素~"的字在飛，就雖然只是翻譯的問題，但就覺得這首越聽越有很奇妙的感覺，反正拿來醒腦很好用XD至於期待的理由是因為日文的氧氣還是叫酸素XDDDDDDDDDDDDDanyway，這首歌沒有辜負我期待的很沒有違和感，雖然我對最後仍然唱韓文的酸素有點小遺憾（是多想聽翻成日文的歌詞XD），但是我還是很喜歡這首歌的～～

以上，反正結論是，第一張日文還需加強，第二張很喜歡，第三張就哈哈哈哈這樣（爆）

所以雖然這篇是嚴肅的開頭，但最後還是結束在歡樂的安踢愛中（啥）～姊姊還是會含著淚把你們貴得要死的新專輯BOX帶回家的......

當然直至現在，偶爾還是會對於他們對日本的極友善感到一絲怨念，但畢竟是兒子嘛（媽媽心態又開始了），總會希望有一天，你跟日本人提到"シャイニー"，他們會"あ！知ってる知ってる！"的回答你。FIGHTING～

 

君がいるから僕も笑えるんだ。